Which of these hotel hideaways is your ideal secret garden?