Is de kritiek van Bernal aan het adres van Yates terecht?