Median rent for an apartment in Manhattan climbed to $4,000/mo in May, up 25% from a year ago. Is New York City back?