Should reindeer noir be added to the dictionary?