Elle avance ou recule?