When does Half-Life stop being Half-Life?