Should classic books be updated to produce more politically correct editions?