Should the Queen's portrait hang in Canada's embassies?