Est-ce que le Canadien représente une puissance de l'Association Est ?