Jacques Martin était-il vraiment le problème du Canadien ?