Is tit-for-tat the only way out of the India-US diplomatic stand-off?