A transgender woman who died was shown in an open casket as a man, upsetting friends. Did the funeral director make the right decision?