Loss-making Air India has announced a slew of cost-cutting measures to rein in spending and return to break-even. Will this succeed?