The case of the mistaken Oscars envelope was bad for La La Land. But did it make for good television?